Comment dire shogun en japonais ?
Le titre de shogun est un terme très connu en Occident, mais peu de gens savent que ce mot est le résultat du jumelage entre le japonais et le français. En japonais, shogun se dit « seii taishogun » et, à l’origine, ce titre militaire et politique était utilisé pour désigner un chef de guerre. À l’époque, le titre de shogun était réservé à un chef militaire nommé par l’empereur et qui servait de chef suprême à l’armée et au gouvernement.
Une tradition japonaise ancienne
Le titre de shogun a été utilisé pour la première fois au Japon pendant la période de l’époque Heian (794-1185). À cette époque, la cour impériale était structurée autour d’une hiérarchie sociale très complexe, et les chefs militaires étaient nommés pour contrôler et commander les armées. Le premier shogun japonais à occuper ce titre était Minamoto Yoritomo, qui a fondé le shogunat Kamakura en 1192. Cette dynastie a duré jusqu’en 1333, et elle a été remplacée par le shogunat Tokugawa, qui a duré jusqu’en 1868.
La période Edo et le shogunat Tokugawa
Le shogunat Tokugawa a été fondé par Tokugawa Ieyasu en 1600 et a marqué le début de la période Edo (1603-1868). Pendant cette période, le Japon a connu une période de paix et de prospérité, et le shogun a régné sur le pays en tant que chef militaire et politique suprême. La cour impériale a été reléguée au second plan, et le shogun a été le chef suprême du gouvernement. Le shogun était également responsable de toutes les guerres menées par le Japon à l’étranger.
Le règne des trois grands shoguns
Durant la période Edo, le Japon a connu trois grands shoguns qui ont marqué cette époque : Oda Nobunaga (1534-1582), Toyotomi Hideyoshi (1536-1598) et Tokugawa Ieyasu (1542-1616). Ces trois grands shoguns se sont battus pour le pouvoir et sont parvenus à unifier le Japon sous leur règne. Ils ont également renforcé le shogunat Tokugawa, et leur influence a été déterminante pour le Japon tout au long de l’époque Edo.
Le shogunat Tokugawa et l’ère moderne
Le shogunat Tokugawa a pris fin en 1868 lorsque l’empereur Meiji a pris le pouvoir et a mis fin à l’ère féodale. Depuis lors, le titre de shogun a été abandonné, et le Japon a connu une période de transformation et de modernisation. Cependant, le titre de shogun est toujours utilisé aujourd’hui, et il est souvent utilisé en référence à la période Edo et à l’âge d’or du Japon. De plus, le titre de shogun est encore utilisé dans certains jeux vidéo, comme Total War, et dans les livres et les films.
Conclusion
En conclusion, le titre de shogun est un terme très connu en Occident, mais peu de gens savent que ce mot provient du jumelage entre le japonais et le français. En japonais, shogun se dit « seii taishogun » et, à l’origine, ce titre était utilisé pour désigner un chef de guerre. Le titre de shogun a été utilisé pour la première fois au Japon pendant la période de l’époque Heian et a été réservé à un chef militaire nommé par l’empereur. Le shogunat Tokugawa a été fondé par Tokugawa Ieyasu en 1600 et a marqué le début de la période Edo. Depuis lors, le titre de shogun a été abandonné, mais il est encore utilisé dans certains jeux vidéo, livres et films.
Aujourd’hui, le titre de shogun est encore très présent dans le dictionnaire français, et il est utilisé pour désigner une personne qui a une influence politique et militaire importante. De plus, le titre de shogun est souvent associé à l’âge d’or du Japon et à la période Edo, et il est considéré comme un symbole de la puissance et de l’influence du Japon à l’époque. Enfin, le titre de shogun est encore très présent dans la culture japonaise et il est un rappel de la riche histoire et de la grande culture du Japon.
